编译
我本来打算在夏天的时候才写这篇文章，不过前段时间奥巴马竞选期间在瓦胡岛度假时有些事情触动了我。冬天的阳光一样猛烈，当看到奥巴马的女儿萨莎（Sasha）所戴的那副“时髦的粉红色太阳眼镜”（至少媒体是这样称呼的）时，我的思绪又飘回的我童年时全家出外度假的情景。虽然没有什么保镖在我们左右，也没有一架媒体包机跟在我们屁股后，但我们在准备出外前，一般都会去杂货店买上一副新的太阳眼镜。童年时，挑选一副属于自己的太阳眼镜等于发表一生中最早的潮流宣言，也可以说是我们学习运用表情（尤其是眼神）进行表达的第一课。
就象很多潮流用品一样，太阳眼镜的出现源于某种实用功能，奇怪的是，它最初并不是用于遮挡阳光保护眼睛。传说罗马皇帝尼奥喜欢透过一块翡翠去观看格斗士互相厮杀。事实上，在很多早期文献记载中有关“太阳眼镜”的介绍中，其功能主要是隐藏双眼，而不是为了保护眼睛。
到了18世纪中叶，科学家尝试用有色的镜片去矫正某些视力上的损害。到了20世纪初，梅毒患者已经普遍使用琥珀色或黄色的镜片去减弱眼睛对光的过敏。
太阳眼镜最初能够流行起来的原因可能与你想象的有点不太一样。早期很多电影明星都喜欢戴上一副有色镜片的眼镜，其原因倒不是为了保护私隐，而是因为演员拍戏时长期对着弧光灯，双眼经常通红，所以需要戴上一副这样的眼镜来遮掩。
最后，时尚与实用走到一起，再加上生产成本的下降，太阳眼镜开始大行其道。这倒是要感谢萨姆.福斯特（Sam Foster），他在1929年使用“Foster Grant”这个品牌在大西洋城的沙滩上开始兜售廉价的太阳眼镜。
很快，人人都有一副太阳眼镜。盲人戴上一副太阳眼镜与视力正常的人交谈时感觉更轻松。执法者是为了掩饰身份和感情，太阳眼镜甚至还用于遮掩由于服用某些药物而导致视力上的改变。
我在以前出版的《LIFE》杂志上看到一大堆有关太阳眼镜的图片。前面两张分别是1938年拍摄的电影月明星稀卡洛尔·隆巴德（Carole Lombard ）及玛琳·黛德丽（Marlene Dietrich）的玉照，第三张是1958年的照片，照片中的主角是著名电影导演乔治史蒂文斯（George Stevens）正在仔细研究由他所拍的《安妮日记》（The Diary of Anne Frank）的片场。而最后一张是1960年名模June Pickney穿着豹纹的外套及太阳眼镜所拍摄的照片。
我在大约9岁的时候也开始戴上第一副真正的太阳眼镜，我立即就对那种可翻起镜片的太阳眼镜爱恨交加。我发觉戴这种眼镜很难显得有型有格，特别是在将镜片翻起来时感觉更加强烈，我当时买它时自以为这种翻转镜片的功能将会非常实用。
在上个世纪70年代末，太阳眼镜逐渐向高端靠拢，特别象Vuarnet及Revo这些新兴牌子的加入，尽管象FOSTER GRANT仍然有很多廉价而且款式多样的眼镜可以选择，但你突然发现一副太阳眼镜就算标价为100美元的价格大家也认为非常合理，我已经有很长的时间都没有买过太阳眼镜了，我在想，现在就算你用100美元可能也已经买不到什么像样的太阳眼镜了。
我还是比较喜欢象雷朋（Ray Ban）以前的那些传统款式，对于象Oakley及Bollé这些牌子现在生产的所谓的运动型太阳眼镜我一点都不感冒，这些眼镜将眼睛都包得密不透风。
我有一个朋友曾在美国情报局工作过。我问他所佩戴的太阳眼镜是公家派发的还是他自己去购买的。至少在那个时候，美国情报局是统一派发太阳眼镜的。我的朋友提醒我，对于他们来说，戴着太阳眼镜工作并不是为了新潮，而是在扫视人群时，别人不知道你的眼睛往哪里瞄。
我们的文化强调一种“眼神接触”，所以如果谁在室内或者在晚上也戴着一副太阳眼镜，只会让别人无所适从。当我与一个戴着太阳眼镜的家伙聊天时总感觉有那么一丝别扭，尤其是一想到镜片背后的那双眼睛可能正在肆无忌惮地盯着我看的时候。
我不知道萨莎.奥马巴所戴的那副粉红色眼镜是否真的有资格被称作“时髦”，但我在想对于一个七岁的人来说，可选择的太阳眼镜比我现在这个年龄肯定要多得多，而且现在的儿童在选择太阳眼镜时还受到一些年青明星的影响。在我自己七岁时，童年偶像就是《星球大战》中的卢克，《迷失太空》中的Billy Mummy，说真的我都不知道他们当时是否有戴太阳眼镜，不过如果他们真的有戴，我想他们所戴的太阳眼镜也贵不到那里去，就象我们那一代所有人一样。
原文出处：http://www.creativepro.com/blog/scanning-around-gene-who-s-behind-those-foster-grants