编译
我最喜欢的一种特殊的印刷方法就是水转贴花。几十年来那些透明工艺品的生产者或者娱乐车的主人都饱受物品难以应用于印刷的折磨。在整个公路旅行及驾车度假的那个大时代里,没有哪一种艺术能够象旅游贴花的艺术形式那样在美国文化中更受欢迎。你至今还可以在很多公路旁售卖纪念品的摊档或者机场里的礼品店里发现这些旅游贴花,但今天,这些贴花已经不是真正的贴花了,它们很多只是彩色的不干胶而已,真正的贴花图案易受保存时间、湿气及其它存放条件的影响。
两款早期贴花艺术的精美图案,你几乎可以感受图中的阳光及寒冷。
但在它们的鼎盛时期,水转旅游贴花经常作为一种装饰被贴在汽车、卡车、越野车及其它运输工具后面及侧面的挡风玻璃上,公路两边各种汽车上的贴花吸引着每一个旅游的家庭。每个州、每个景点、每家饭店甚至每间教堂和公墓都有贴花的踪影。那时能够去旅游还是一件令人感到骄傲的事,每个家庭都喜欢在汽车的后窗、防撞栏及其它表面贴上旅游贴花来证明他们曾经去过某地方旅游。
每个州、每个城市、每条街道及每个社区都有自己的贴花。如果你开车去到哪里,总会有人在那里兜售这些印花。
就象明信片一样,旅游印花纪念品能够提醒别人你曾经去过某个地方观光——这些十美分或五毛钱的纪念品就可以让你向全世界宣告:本人曾到此一游。
美女与野兽。贴花表现出了 圣莫尼卡(译注:加州一著名海滩景区)及诺氏草霉乐园(译注: Knott's Berry Farm ,加州著名闹鬼主题游乐园)两者最具特色的一面。
但最开始时,贴花并不是要用来作为纪念品的——用胶水及透明底版将一个图案转印到另一个承印面的过程,效果虽然不是很成功,但却非常实用。
在 1863 年,纽约有一名多产的发明家叫享利卢文伯( Henry Lowenberg ),他一直在寻找一种能够防止人们将明信片上已用的邮票撕下然后又用到另一个封信上重复使用的方法。他发明了一种透明纸并申请了专利,在这种透明纸印上设计图案后,前后两面都可以看得到。印刷的这一面粘有胶水,而一旦粘上信封后,无论你怎样将透明纸撕掉,那个印刷的图案都会留在所粘的物品上。
卢文伯打算将这个发明应用在其它领域里,在他所提交的专利中他描绘出这种印刷方法潜在的用途,使用这个技术可以将一个图案转印到“纸张、玻璃、木制品或其它任何需要的表面”。这个过程就称为贴花转印法( decalcomania )。
卢文伯的发明曾被考虑应用在邮票上,而且事实证明确实有效,但美国邮政局一直都没有采用贴花技术印过邮票。卢文伯还申请了其它防止重复使用的方法,包括采用水溶胶料印刷,你如果要抹掉邮戳的印记时都会损坏邮票,他还发明一种直接在粘合剂上印刷的方法,这样如果有人想通过浸泡的方法去掉一张邮票时,那邮票也会同时毁掉。
虽然在邮票制作中从来没有采用过这种方法,但卢文伯通过一个干净的底片就可以转印图案的构思肯定吸引了很多人,对那些不能直接用一般的方法印刷的特殊表面,通常都使用了贴花转印。
在开始时,用一张干净的薄膜上印刷,然后利用胶水转印这个过程并不是很复杂,所以很多早期的贴花图案及那些旅游贴花用现代的印刷标准来衡量的话显得比较粗糙,但对我来说,正是这些简单且缺乏精细的表现形式使它们显得更加吸引人。
典型的贴花艺术,图案简单,颜色饱满,印刷粗糙
有很多贴花是采用网印的方法,这种方法可以使图案显得精细,但对于大部分的贴花来说这显得有点困难,特别对于大多数平时只卖一毛或五毛钱的印花来说更是如此。套色质量不佳,颜色饱满及并不精细的图案是旅游贴花艺术的一个重要特色。
我曾经见过硅化木( petrified wood ),看起来并不是这个样子,但这幅伊丽沙白女皇号的图案表现相当出色。
旅游贴花工业使到生产贴花的厂家大幅增加——最令人注目的是新泽西印刷公司,它们的商标名叫 Impko ,该标志象一个外星人模样的儿童。 Impko 不仅仅限于印刷旅游贴花——他们还印刷其它所有的精美的艺术品、自行车及植绒贴花,但这已经是另一篇专栏的内容了。可惜, Impko 很久以前就不存在了,他们的商标也废弃了很多年了。
Impko 经典的佛罗里达州基韦斯特印花,价格为 15 美分。
其它受欢迎的旅游贴花的品牌还有 Lindgren-Turner 、 Baxter-Lane 、 Enco 及 Goldfarb ,但我发现它们没有一家至今还在生产的,无论如何,旅游贴花的黄金时代已经一去不复返了。几乎所有这些公司都是将它们的产品包在一个小小的腊纸袋里,这种袋子可以保持贴花干燥。因为就算受一点潮,贴花都很容易剥落或者粘不牢。
每一个用过这些贴花的人都知道,要将贴花贴得又平又直而且不能留有气泡,并不是件容易的事。而它们的图案很容易破损,除非你用一些定色剂来保护表层。所以我们都会买多几张,以防止贴得不好的时候还可以更换。
这些贴花的产品使用说明书并不能使你粘贴时变得轻松。一张贴得整齐的贴花才是一种真正的艺术形式。
当然,贴花也不仅仅用在你那辆奥兹莫比尔的越野车或福特轿车的后窗上——贴花是现代印刷工业重要组成部分,至今仍然还在使用。冲浪板、自行车、各种机械产品、玻璃产品及其它需要印刷的表面仍然在使用贴花工艺。现在的贴花工艺的胶水或粘合剂已经变得很先进了,但最核心的部分仍然与 1863 年卢文伯所设想的很相似。
.
佛罗里达州四个热门景点的四张贴花。这些纪念品在美国汽车的挡风玻璃上随处可见。
其实还得感谢喷墨印刷技术,贴花在一些生产模型的人、修补者或喜欢收藏一些东西的人中又开始复苏了。你现在可以买到各种各样的贴花纸,然后在家里用打印机打印,出来的效果非常不错。在一个挺不错的贴花纸的网站里( decalpaper.com ),你可以买到激光或喷墨的贴花纸、陶瓷贴纸、可以印在肥皂或蜡烛上的贴纸、纹身纸及通过其它方法转印的纸张及物品。
而如果你想看一些非常不错的旅游贴花收藏,你可以浏览 Motelfan 网站,它是由一个荷兰的收藏者建立的,在他的网站中提供了很多收藏品。而三藩市的艺术家比尔瑟比有一个很多过去贴花的收藏品的网站( Impko decal examples )。
这两张是我最喜欢的贴花,就是来自上面那个荷兰收藏者的网站的。
IMPKO 牌贴花或许是最受欢迎的,他们的贴花不仅有景点图案,还有卡通图案、各种稀奇古怪的图案及当时深受欢迎的流行艺术。
在那个年代里,旅游还是一件挺新鲜的及可以用来炫耀的事情,但这一切都远去了。你再也看不到在行李上或者货车上的那些艺术般的贴花。但对来我说,没有什么东西比得上当你在开车的时候,将一架慢吞吞的大众轿车抛在后面,让那个司机领略一下你贴在车上那些贴花更过瘾的事了。也没有什么东西可以象当年一样,用 15 美分就可以买回许多的回忆,当你在莫德斯托( Modesto ,加州一城市,译注)的路边餐厅里吃饭时可以有一些东西让你自豪地向周围的人展示。
发表回复